Gets rid of ReadTheDocs even for 5.x, and also acknowledges the
existence of 6.x.

Inspired by how Knot DNS does it, however we are going to keep `latest`
as a proxy to GitLab Pages and possibly, when 6.1 is out, generate that
automatically from the `master` branch of Knot Resolver, similarly to
the way ReadTheDocs did it.