58.4.2: Fix how lock directory is used by updater-migrate.sh