transfers: limit number of simultaneous requests
We should limit the number of simultaneous requests with the same master server (TBD, based on feedback). Maybe a backoff would be better if the server experiences too many dropped requests.
The EBUSY log message is confusing when the server refuses the transfer.