Fix pkgupdate hooks shipped with updater

* Fixed update_alternatives.sh not working when root wasn't current one
* Reboot request notification creations is now not attempted when root
  is not /
* Fixed bug address printed in help