Re-structure URLs of the updater-ng configs
We want to be able to provide different configs not only by a branch, but according to turris-version or serie. The user-lists need to be per-branch as well.
Change them on the server and in the default updater-ng script as well.