Previously, something else than the readdir could set errno (possibly
something in lua), making the whole function fail. Make sure the errno
is reset before each call to readdir, therefore if there's an error, it
must come from that.