application_cs.properties 9.51 KB
Newer Older
1 2 3
language_system=Systémový jazyk
language_czech=Čeština
language_slovak=Slovenština
4
language_german=Němčina
5

6 7 8 9
system_yes=Ano
system_no=Ne
system_confirm=Potvrdit
system_decline=Zrušit
10 11
system_exit=Konec
system_retry=Znovu
12
system_back=Zpět
13 14

zipassetloader_error=Chyba: Nemohu stáhnout dodatečná data! Zkontrolujte prosím připojení k internetu.
15
zipassetloader_download_request: Právě využíváte mobilní připojení k internetu. Tablexia potřebuje stáhnout ~150 MB herních dat. Přejete si je stáhnout nyní ?
16

17 18 19 20 21 22
#   <!-- Loading status texts -->
loading_status_check=Kontrolují se soubory hry…
loading_status_download=Stahuji soubory hry…
loading_status_assets=Kopírují se soubory…
loading_status_sync=Synchronizují se data…

23 24 25 26
mainmenu_games=Hry
mainmenu_halloffame=Síň slávy
mainmenu_statistics=Statistiky
mainmenu_encyclopedia=Encyklopedie
27
mainmenu_preferences=Nastavení
28
mainmenu_about=O aplikaci
29
mainmenu_profile=Profil
30
mainmenu_logout=Odhlásit
31
mainmenu_screendebug=Debug Screen
32
mainmenu_panorama=Panorama
33

34
usermenu_newuser=+ Nový detektiv
35
usermenu_deleteuser= Opravdu chceš smazat uživatele
36 37
usermenu_dialog_yes = Ano
usermenu_dialog_no = Ne
38

39 40
user_logout_message=Opravdu chcete odhlásit stávajícího uživatele?

41
preloader_title=Jak hrát?
42 43
confirm_button=Rozumím

44
gamedifficulty_name=Obtížnost:
45
gamedifficulty_tutorial=Cvičení
46 47 48
gamedifficulty_easy=Lehká
gamedifficulty_medium=Střední
gamedifficulty_hard=Těžká
49

50 51
victoryscreen_button_replay=Hrát znovu
victoryscreen_button_changegame=Jinou hru
52
victoryscreen_text_tutorial=Gratuluji! A teď to zkus sám…
53
victoryscreen_new_trophy=Získáváš trofej!
54

55 56 57 58 59 60
game_score=Počet bodů:
game_score_error=Počet chyb:
game_score_duration=Trvání hry:
game_averagescore=Průměrný počet bodů:
game_averagescore_error=Průměrný počet chyb:
game_averagescore_duration=Průměrné trvání hry:
61
game_quit_question=Opravdu chceš ukončit hru?
62

63 64
sound_muted_question=Pro pokračování je zapotřebí mít zapnutý zvuk. Přeješ si nyní zvuk zapnout a pokračovat?
sound_muted_game_question=Pro pokračování ve hře je zapotřebí mít zapnutý zvuk. Přeješ si nyní zvuk zapnout a pokračovat?
65

66
game_robbery_title=Lupiči
67
game_robbery_description=Procvičování pracovní paměti
68
game_robbery_preloader=Na začátku hry si přečti pravidlo, podle kterého poznáš lupiče. Zapamatuj si\u00A0ho.\nSleduj lidi vcházející do místnosti a\u00A0dotykem lupiče označ.
69
game_kidnapping_title=Únos
70
game_kidnapping_description=Procvičování sluchového rozlišování
71 72 73
game_kidnapping_preloader1=Poslechni a\u00A0zapamatuj si zvuk, který jsi slyšel na křižovatce.
game_kidnapping_preloader2=Pak si poslechni zvuky okolních ulic a\u00A0urči, kterou jste projeli.
game_kidnapping_preloader3=Se sluchátky zvuky lépe uslyšíš.
74
game_pursuit_title=Pronásledování
75
game_pursuit_description=Procvičování prostorové orientace
76
game_pursuit_preloader=Sestav mapu přemisťováním a\u00A0otáčením jednotlivých dílků.
77
game_night_watch_title=Hlídka
78
game_night_watch_description=Procvičování zrakové paměti
79
game_night_watch_preloader=Dávej pozor, která okna se po setmění rozsvítí a\u00A0v\u00A0kolik hodin.\nPo rozednění nastav na hodinách čas a\u00A0označ okna, která byla rozsvícená.
80
game_shooting_range_title=Střelnice
81
game_shooting_range_description=Procvičování pozornosti
82 83
game_shooting_range_preloader1=Pozorně sleduj kytku v\u00A0pravém horním rohu. Na střelnici trefuj kytky stejného tvaru a\u00A0barvy.
game_shooting_range_preloader2=Kliknutí na bednu s\u00A0hvězdičkou ti strefování kytek ulehčí, kliknutí na bednu s\u00A0lebkou naopak ztíží.
84
game_in_the_darkness_title=Potmě
85
game_in_the_darkness_description=Procvičování seriality
86
game_in_the_darkness_preloader1=Naplánuj krok za krokem průchod labyrintem.
87
game_in_the_darkness_preloader2=Přetahuj správné úkony do pásu vpravo a\u00A0dávej pozor na všechny překážky. Teprve až budeš mít naplánovanou celou trasu, stiskni tlačítko HOTOVO.
88 89
game_runes_description = Procvičování zrakového rozlišování
game_runes_title = Symboly
90
game_crime_scene_title=Místo činu
91
game_crime_scene_description=Procvičování sluchové paměti
92 93
game_crime_scene_preloader_1=Poslechni si pozorně zvuky a zapamatuj si jejich pořadí.
game_crime_scene_preloader_2=Poté poskládej předměty z místa činu ve správném pořadí do pásu vpravo.
94

95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
#    <!-- Robbery -->
robbery_1_finished=Pouta standard
robbery_1_finished_description=Za dohrání první hry
robbery_5_finished=Pouta de luxe
robbery_5_finished_description=Za odehrání pěti her
robbery_10_finished=Pouta premium gold edition
robbery_10_finished_description=Za 10 dohraných her
robbery_1_limit=Nedobytný
robbery_1_limit_description=Za 3 poháry na střední úroveň
robbery_2_limit=Bytelně nedobytný
robbery_2_limit_description=Za 3 poháry na těžkou úroveň

#    <!-- Pursuit -->
pursuit_1_finished=Kompas
pursuit_1_finished_description=Za dohrání první hry
pursuit_5_finished=Urputný pronásledovatel
pursuit_5_finished_description=Za odehrání pěti her
pursuit_10_finished=Vytrvalý pronásledovatel
pursuit_10_finished_description=Za 10 dohraných her
pursuit_1_limit=Plnou parou
pursuit_1_limit_description=Za 3 poháry na střední úroveň
pursuit_2_limit=Na plný plyn
pursuit_2_limit_description=Za 3 poháry na těžkou úroveň

#    <!-- Kidnapping -->
kidnapping_1_finished=Nastražené ucho
kidnapping_1_finished_description=Za dohrání první hry
kidnapping_5_finished=Rysí sluch
kidnapping_5_finished_description=Za odehrání pěti her
kidnapping_10_finished=Sousedčino ucho
kidnapping_10_finished_description=Za 10 dohraných her
kidnapping_1_limit=Spící netopýr
kidnapping_1_limit_description=Za 3 poháry na střední úroveň
kidnapping_2_limit=Netopýří koruna
kidnapping_2_limit_description=Za 3 poháry na těžkou úroveň

#    <!-- Night watch -->
night_watch_1_finished=Večernice
night_watch_1_finished_description=Za dohrání první hry
night_watch_5_finished=Půlnoc
night_watch_5_finished_description=Za odehrání pěti her
night_watch_10_finished=Jitřenka
night_watch_10_finished_description=Za 10 dohraných her
night_watch_1_limit=Sýček
night_watch_1_limit_description=Za 3 poháry na střední úroveň
night_watch_2_limit=Výr velký
night_watch_2_limit_description=Za 3 poháry na těžkou úroveň

#    <!-- Shooting range -->
shooting_range_1_finished=Sváteční střelec
shooting_range_1_finished_description=Za dohrání první hry
shooting_range_5_finished=Pistolník opakovačka
shooting_range_5_finished_description=Za odehrání pěti her
shooting_range_10_finished=Jedna rána za druhou
shooting_range_10_finished_description=Za 10 dohraných her
shooting_range_1_limit=Johnny Na-hlavě-jablko-trefil
shooting_range_1_limit_description=Za 3 poháry na střední úroveň
shooting_range_2_limit=Billy Ustřel-mouchu-z-nosu
shooting_range_2_limit_description=Za 3 poháry na těžkou úroveň

#    <!-- In the darkness -->
in_the_darkness_1_finished=Svit lucerny
in_the_darkness_1_finished_description=Za dohrání první hry
in_the_darkness_5_finished=Paprsek lampy
in_the_darkness_5_finished_description=Za odehrání pěti her
in_the_darkness_10_finished=Záře reflektoru
in_the_darkness_10_finished_description=Za 10 dohraných her
in_the_darkness_1_limit=Poslepu
in_the_darkness_1_limit_description=Za 3 poháry na střední úroveň
in_the_darkness_2_limit=Pohmatu
in_the_darkness_2_limit_description=Za 3 poháry na těžkou úroveň

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178
#    <!-- Crime Scene -->
crime_scene_1_finished=Památníček
crime_scene_1_finished_description=Za dohrání první hry
crime_scene_5_finished=Pamětník
crime_scene_5_finished_description=Za odehrání pěti her
crime_scene_10_finished=Památník
crime_scene_10_finished_description=Za 10 dohraných her
crime_scene_1_limit=Slůní paměť
crime_scene_1_limit_description=Za 3 poháry na střední úroveň
crime_scene_2_limit=Sloní paměť
crime_scene_2_limit_description=Za 3 poháry na těžkou úroveň

179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
#    <!-- Specialni trofeje -->
user_consecutively3days=Prasklina ve zdi
user_consecutively3days_description=Za hraní jakékoliv hry 3 dny po sobě
user_consecutively5days=Větší prasklina ve zdi
user_consecutively5days_description=Za hraní jakékoliv hry 5 dní po sobě
user_consecutively8days=Hlavou zeď neprorazíš
user_consecutively8days_description=Za hraní jakékoliv hry 8 dní po sobě
user_consecutivelyallgames0stars=Zlatý obušek
user_consecutivelyallgames0stars_description=Za hraní všech her v jeden den
user_consecutivelyallgames2stars=Hlídací pes
user_consecutivelyallgames2stars_description=Za všechny hry po sobě na střední obtížnost a tři poháry
user_consecutivelyallgames3stars=Detektivní šelma
191
user_consecutivelyallgames3stars_description=Za všechny hry po sobě na těžkou obtížnost a tři poháry
192

193
#	<!-- Ranky -->
194
user_rank_1=Podržtaška
195
user_rank_2=Zelenáč
196 197 198 199 200
user_rank_3=Prošlapchodník
user_rank_4=Čmuchal
user_rank_5=Pátral
user_rank_6=Pořádkumistr
user_rank_7=Důkazůlapač
201
user_rank_8=Očko
202 203 204
user_rank_9=Komisárek
user_rank_10=Rozumbrada
user_rank_11=Vrchní rada
205

206
sync_request_dialog_text=Zadej číslo průkazu:
207
sync_request_button=Synchronizovat uživatele
208 209 210 211 212
game_runes_preloader1=Podívej se na symboly v\u00A0pásu vpravo.
game_runes_preloader2_easy=Najdi je na domech a\u00A0označ dřív, než ti dojde čas.
game_runes_preloader2_medium=Najdi na domech jejich zrcadlově otočené varianty a\u00A0označ je dřív, než ti dojde čas.

game_runes_preloader2_hard=Najdi je na domech schované mezi jinými symboly a\u00A0označ je dřív, než ti dojde čas.