job_manager/run_respdiff: show build output in stderr

5 jobs for fix-wait-for-ports
in 51 seconds and was queued for 3 seconds