contrib/*: minor fixes and container update
- update BIND, Unbound to latest versions
- build containers properly, so they correctly react to SIGTERM]
- fix exit code when resperf initialization fails
- extend ASAN tests to check for errors after SIGTERM
This will create a new commit in order to revert the existing changes.