modules/http: fix finding the static files

I also verified there's no other usage of the `moduledir` symbol from
lua.  Bug introduced in 2f81b111 (within !298).