lua bindings: fix a regression from b42195a2

I'm really sorry; I didn't notice and it only hit parts that
*apparently* aren't tested normally.  Only 32-bit systems would be
affected, due to the structure only changing ABI on 32-bit systems.