ci/README: add --no-cache to docker builds to force pkg update

27 jobs for ci-update
in 10 minutes and 46 seconds and was queued for 8 seconds