pytests: check minimum required gnutls version

Add a message to make extra requirements clear instead of throwing
a compilation error.

Closes #457
27 jobs for pytests-check-gnutls
in 7 seconds and was queued for 2 seconds