distro/tests: install dig before knot-resolver

Keep knot-resolver installation along with other kresd-related
actions as close as possible to detect possible rpm transaction issues.