trust anchors: implementation cleanup

We don't need the trustanchor() lua function for root bootstrap
anymore, so let's get rid of it.  It was undocumented (internal).