force kresd to follow net.ip(4,6) settings when forwarding

Continuation of the parent commit.  In particular, kr_nsrep_set()
can't be used to create NS list "with holes".
27 jobs for fwd-respect-ipver
in 45 minutes and 39 seconds and was queued for 10 seconds