ci: bump respdiff threshold to 1.0%

The upstream data have changed, so the threshold has to be bumped for CI
to pass.  This is a temporary measure before we have a better working
solution

Related https://gitlab.labs.nic.cz/knot/respdiff/issues/12