lib/generic/pack: switch to NULL on empty pack iterator

It's probably slightly safer to use NULL than end-array pointer,
so let's use it in this case.  Significantly adapted by Vlada
from original Marek's change, after master fixed the corruption.