lua: fix a mistake in kr_query, and simplify serve_stale

Fields after kr_nsrep got offset; fortunately only new fields were
added in there, unused from lua so far.
15 jobs for serve_stale
in 7 minutes and 50 seconds and was queued for 9 seconds