lua: add net.outgoing_{v4,v6} and documentation

Fixes https://gitlab.labs.nic.cz/knot/resolver/issues/158
The naming is inspired by Unbound's "outgoing-interface".
3 jobs for outgoing-address
in 2 minutes and 2 seconds and was queued for 2 seconds