lua: get rid of knot_rrset_txt_dump

I believe it was unused, so no risk was caused, but better remove it.
There's the complication that its signature has changed since libknot-2.4.0.
Fixes https://gitlab.labs.nic.cz/knot/resolver/issues/146