make: add -rpath only on non-Darwin POSIX

I didn't recall this doesn't work on Darwin.
5 jobs for make-rpath
in 28 seconds and was queued for 2 seconds