daemon: support AF_UNIX for Do53 and DoT sockets?
I split that away from AF_UNIX for the other sockets, because I saw some assumptions in worker and/or session code, and there's been no demand so far. In particular, a different libuv handle type would have to be used for AF_UNIX (third case added to UDP and TCP).