RRSet refactoring - remove RRSIGs, custom memory allocator

- `rrset->rrsigs` removed + code removal where applicable
- mem_ctx_t added to RRSet API, only used in pkt.c now

## State of the review

Up to `nsec_proofs.c`