Changed implementation of dnslib_dname_compare() to use separate
  function dnslib_dname_compare_labels(), which is also used by
  dnslib_dname_is_subdomain().

refs #189