CI: clone Knot resolver from updated URL

Knot resolver's repo was renamed to /knot/knot-resolver.
10 jobs for ci-fix
in 1 minute and 53 seconds and was queued for 3 seconds