kresd: measure test coverage for Lua code

To measure test coverage of C code, recompile resolver with
CFLAGS="--coverage". This template tweak will gather Lua stats whenever
luacov is available.
7 jobs for lua_coverage
in 46 seconds and was queued for 4 seconds