deckard: setup.py metadata overhaul

Version 3.0 reflects that we dropped support for Python 2.
All the other metadata were updated as well.

(Version 2.y could be the new parser but I forgot to update
the setup.py back then.)