kresd: adapt to policy module changes

MR https://gitlab.labs.nic.cz/knot/knot-resolver/merge_requests/325
broke some tests because it blocks test. domain by default.

Unblock it in template to allow tests to pass.