resolver/val_unknown_algorithm_insecure: fix with kresd

In current kresd implementation, in some cases it requires existence
of RRSIGs and DNSKEYs even if the zone uses an unknown algorithm.
There seems no indication that missing those records should be OK for
some future algorithms, so we fix the test instead of kresd, for now.
10 jobs for val_unknown_algorithm_insecure
in 1 minute and 37 seconds and was queued for 1 second