* when enqueued task terminated earlier than leader
  task because of timeout, it wasn't dequeued from
  the waitlist immediately, but it didn't have any
  outstanding outbound queries. when leader task
  terminated, it removed this task and updated its
  outbound query, which didn't exist. this triggered
  a 16B write in undefined location
* fixed timeout timer being scheduled for closing
  without holding reference to parent task